Мы
нарисовали образ нашего существования меньше, чем те два
но
всё же больше, чем один. Твой зонтик
Pointedthedecimaloffwithonedeepthrust (отделил дробь от целого одним глубоким
уколом). And all the time we talked
(и всё время, что мы разговаривали) you seemed to see (казалось, что ты видишь)
Something down there (что-то там внизу) [ что заставляет тебя ] to smile at in
the dust (улыбнуться этому в пыли).
(Oh, it was without prejudice to me! О, это было беспристрастно по отношению ко
мне!) Afterward (Позже) I went past (я прошел мимо) [того] what
you had passed (что ты прошла) Before we met (перед тем, как мы встретились) and you (и ты) [мимо того] what I had passed (что я прошел).
COMMENTS:
as
1)
так как; поскольку
Примеры:
I must stop work now as I have to go out. — Я должен прекратить работу, так мне
нужно идти.
As you are ready, let's go. — Разтыготов, пойдем.
2)
= just asкогда; пока; в то время как
Примеры:
The thought occurred to me as I was watching the procession. — Эта мысль пришла
мне в голову, когда я наблюдал за процессией.
3)
как, также как и, аналогично
Примеры:
The book was banned in the US, as were two subsequent books. — Эта книга, как и
две последующие, была запрещена в США
4)
так, как; таким образом, что
Примеры:
do as you are told — делайте, как (вам) сказано
to
lean
1)
а) наклонять, нагибать
Примеры:
She leant the bush against the wall. — Она пригнула куст к стене. Syn: slope
б)
наклоняться; склоняться
Примеры:
to lean across a table — склоняться над столом
He
leaned over to me. — Он наклонился ко мне.
I
rather lean to your opinion. — Я склоняюсь к вашему мнению.
2)
а) прислонять, опирать
б)
прислоняться, опираться
Примеры: to lean against a wall — опиратьсяостену
to lean on a stick — оперетьсянапалку
3)
(= to lean on) полагаться, опираться на (что-л.), основываться на (чём-л.)
Примеры:
to lean on smb.'s advice — полагаться на чей-л. совет
figure
1)
фигура (человека); телосложение; внешние очертания, форма тела
Примеры:
figures moving in the dusk — фигуры, движущиеся в сумерках
The gown showed off her lovely figure.
— Платьеподчёркивалоеёпрекраснуюфигуру.