Главная » 2009 » Май » 27 » My Wife (Моя жена) by Robert Louis Stevenson
My Wife (Моя жена) by Robert Louis Stevenson
12:45
"My Wife" by Robert Louis Stevenson
Trusty, dusky, vivid, true With eyes of gold and bramble-dew Steel-true and blade-straight The great artificer Made my mate
Honour, anger, valour, fire A love that life could never tire Death quench or evil stir The mighty master Gave to her
Teacher, tender comrade, wife A fellow-farer true through life Heart-whole and soul-free The august father Gave to me
Надежная, смуглая, живая, верная, С глазами из золота и ежевичной росы, Абсолютно преданна и прямолинейна, Великий мастер Создал мою супругу.
Честь, гнев, бесстрашие, огонь; Любовь, которую жизнь никогда не могла утомить, Смерть – убить, а зло - взбудоражить, Великий мастер (господин) Дал ей.
Учительницу, нежного товарища, жену, Спутницу верную на протяжении всей жизни, Искреннюю и свободную душой Август-отец Дал мне.
dusky 1) темный, темноватый; смуглый dusky ants — черные муравьи 2) тусклый, неясный; слабо освещенный; сумеречный; тенистый dusky apartment — плохо освещенная комната 3) печальный; унылый, хмурый; мрачный, подавленный
bramble - ежевика Синонимы: blackberry , dewberry
True as steel – абсолютно преданнаый и верный
valour = valor - бесстрашие, героизм, мужество, неустрашимость, отвага, смелость, храбрость to demonstrate valour, display valour, show valour — проявлять отвагу, мужество, бесстрашие
to fare - поэт. 2) ездить, путешествовать, странствовать The king fared forth, attended by all his servants and many carriages. — Король отправился в поездку в сопровождении всех своих слуг и множества экипажей.
Earn up to $3500/month just by taking simple surveys online!
I tried one of those online survey sites about 4 months ago that say all you have to do is spend a couple of minutes filling out some surveys and you will be making hundreds a day..... YEAH RIGHT, I didn't make anything.
I joined 7 of these stupid websites and I actually tried filling out a couple of surveys on each site and they took forever then at the end they wanted me to buy things or I couldn't complete the survey.
These are complete scams so be aware!!! I couldn't believe they were even allowed to sell such bogus products.
Then about 2 weeks ago I was watching the news and they had some vice presidents and marketing managers of some major multi million dollar companies talking about a site that they personally work with to pay consumers for their opinion, A site that actually just wants the "average Joe's" honest opinion on products and services and is willing to pay big money to get them. for more information clik here: http://get-money-for-taking-surveys.info
